移动用户编辑短信CD到9，即可免费订阅30天中国日报双语手机报，第一时间获取世界杯赛事双语动态■★◆◆。

　　当晚★◆◆■★■，加沙遭到以色列陆海空三面炮击，唯一一座发电站被炸毁，造成至少60名巴勒斯坦人死亡，加沙可谓经历了史上最沉重的一夜。

　　但跨越这些战略和策略层面，对进入◆◆“新常态◆◆★◆◆■”的中国而言，下列问题也许更为深刻和重要：一、中国如何处理自己与国际社会的关系■■◆◆■？当一个仰视国际社会的中国消失后■★★★■，是否就必然代之以一个俯视的中国？中国能否在“新常态”下真正做到与国际社会心理上的平视■★★★■？二、中国如何处理自身与西方价值观的关系？将西方价值观等同于“普世价值★★■★■”，是认识上的误区和不自信；中国能否或如何将来自东方的智慧、经验和做法融入“普世价值”■★★■★■？

　　其他领域中，对中国内外的人们冲击比较大的■■★★◆，是中国的对外关系。从★◆■★■“韬光养晦★■■■◆”到“有所作为”，中国对外关系也在面临微妙的转型。只不过，现阶段中国的人们似乎还无法准确定位这一转型的走向和尺度，中国外部的人们对此也就更为莫衷一是■★。

　　中国与西方世界的关系这几年正向着日益复杂的方向发展，其间的直接或间接对抗也许只是表面的，而对抗背后的各自心态的变化才是更主要的◆■。

　　这种新型的形态，可称之为未来中国的“新常态”。由于中国在经济体量上正迈向世界第一大经济体，在国际影响力方面势必挑战现有的国际秩序，因此这一“新常态■◆★”可能将延续相当长一段时间◆◆■。

　　经济领域的转型来得比较快，比较直观★◆★★■■，◆■◆★“经济增速的换档期，调整改革的阵痛期■★■■◆★，前期经济刺激措施的消化期”的“三期叠加效应”，是对这一状态的比较合适的描述。

　　过去35年，中国取得了举世瞩目成就，也带来了许多因成就而带来的问题。更重要的是★◆■■■★，这些问题，无论是国内的经济问题★■、社会问题还是政治问题，抑或是对外关系中的许多矛盾，都在过去35年里经历了一个从量变到质变的过程■★■■◆。时至今日■★■★■，这些问题都到了需要转型的临界点★■。

　　首先◆◆◆，从时间上也许是个巧合：2014年正好是中国改革开放35周年；再过35周年，恰好是2049年，亦即中华人民共和国建国100周年。

　　这种心态的变化表现在西方世界就是：中国已成为一个矛盾体，各方在经济上都少不了中国，但在战略利益上又视中国为■★◆■★◆“瓷器店里的大象★★★■”，在接触中处处设防■★◆★★★，由此可能更为激怒“大象★★◆”。

　　然而，更难的却是在其他领域里对“新常态”的认知和界定◆■★◆，对外关系尤其如此。毋庸置疑，中国对外关系近年发生了几近质变的变化◆◆★，其特征是■★★■◆：一、外部压力上升(包括领土领海、资源、国际责任和大国定位调整等)；二、中国自身战略从“韬光养晦■◆★”向“更有作为”过渡★■★★■，同时伴随以民间情绪的纷扰和激荡。

　　这种心态的变化表现在中国方面就是■■：由于上述种种原因，中国被激怒；再加上由于国力上升，中国觉得有能力处理一些以前不能处理的问题，在对外姿态上也就更为进取。更重要的是，在这种复杂背景下，中国已不再信任西方世界。

　　无论是战略■★■★■★、策略还是其他更加深层的问题◆◆■◆★，都需要中国的人们在进入“对外关系新常态◆■■★■◆”时，有一个更加沉稳的心态，以及对世界和对自己的成熟的把握。(邱震海)

　　在现阶段★■■◆◆，中国比较多地认识“新常态■★★◆■◆”仅仅是在经济领域，而没有意识到在其他一系列领域里的相同趋势■◆■★★。

　　未来的35年，也就是从2014年到2049年的这35年，将是中国在“新常态”中，以一种新的思维和行为模式寻求发展的阶段。但究竟如何定义已经或即将来临的“新常态”？如何准确区分■■★◆■“旧常态”与“新常态”之间的差异？如何把握两者之间的衔接？更重要的是，如何把握新旧转型之间的“度”，并避免出现其间的思维和行为盲点？这是今天和未来中国面临的挑战■◆■■■。

　　中新网8月11日电 新加坡《联合早报》11日文章称◆■◆◆★，最近，中国领导人在论述经济问题时★■★，开始经常使用一个词汇“新常态”。该文分析，其实◆◆★★◆■，仔细观察分析中国的经济、社会、政治乃至对外关系，人们可以发现，从某种程度上说，★★“新常态”不但在经济领域里来临，而且几乎全方位地迫近中国的方方面面◆★。其他领域中■★◆■，对中国内外的人们冲击比较大的◆■◆，是中国的对外关系。

　　这种复杂心态导致的各种矛盾表现，将成为未来相当长时间里★◆■，中国与国际社会心结的主要形态。这种形态是中国改革开放早年所完全没有的，也是中国在上世纪90年代，甚至在本世纪头十年都没有的。

　　甚至我们可以预言，如果说1979年至2014年的这35年★■，是中国与国际社会关系的“旧常态”，那么2014年至2049年的这35年，将成为中国与国际社会关系的“新常态◆■◆★■■”。

　　如前所述★■■，经济领域从“旧常态◆★◆★◆”到■★◆★★◆“新常态◆★”的过渡★◆，相对比较容易把握，其研判指标都是相对硬性的◆■★■◆：原有的廉价生产要素的消失■◆，本身经济结构性问题的凸显，经济下行的重大压力，这都提示人们★◆■，“旧常态”已经过去，◆★◆◆◆■“新常态◆■★◆”已经来临，人们必须迅速调整思路◆★■★◆◆，应对“新常态◆★■”下的挑战，即便这些挑战本身也是难度极高。

　　这些客观和主观的原因都是30年前，甚至15年前都不存在的。西方世界对中国，不再像30年前，甚至15年前那样愿意施以援手，因为那样做无异于更快地培养一个未来的对手；而中国对西方★■◆◆◆，似乎也不再像30年甚至15年前那样谦逊，因为中国不但在短短时间内走过了西方一、两百年的路程，更重要的是，中国在这过程中感受到了来自西方世界残留的傲慢，但却同时忽略了中国自身尚存的历史悲情。

　　虽然“对外关系新常态”的概念现在尚未普及★★★★■■，但从中国精英到民间■■★■★◆，大致在两大问题上存有分歧：一、未来中国面临的国际环境究竟是和平为主，还是以对抗为主◆★？二◆★■、即便以和平发展为主基调，在这一框架下，究竟如何处理或把握不回避冲突的“度★■◆”的问题■◆★◆★？